Arts in Society
Boston Review’s Arts in Society section publishes poetry, fiction, creative nonfiction, and criticism. It focuses on how the arts loosen the hold of convention, bear witness to injustice, provoke new ways of seeing the world, and speak to the most pressing political and civic concerns of our time.
Browse by Genre
Criticism, Poem, Memoir, Short Story
Browse Criticism by Topic
Translation: The Mangled Braid
Translation is always other than its original: even if it is unimpeachably faithful, a translated story will feel and act differently in a new language.