Translated from the Polish by Karen Kovacik
September 5, 2009
Sep 5, 2009
Lean and hungry women take on new strength
when disguised as men.
They wrap themselves in tailored suits as in cocoons.
They savor the simplicity of the cut,
the smooth material, the presence of pockets.
Above all, they don’t have to accessorize.
What’s more, dressed in this manner,
they begin to speak more calmly,
with a precise elegance, no frills.
Words unspool from them,
from the core of their being,
and fitfully, they take flight.
While we have you...
...we need your help. While reading Chrysalis by Izabela Filipiak and Karen Kovacik, you might have noticed the absence of paywalls at Boston Review. We are committed to staying free for all our readers. We've also gone one step further and become completely ad-free. This means you will always be able to read us without roadblocks or barriers to entry. It also means that we rely on you, our readers, for support. If you like what you read here, pledge your support to keep it free for everyone by making a tax-deductible donation.
September 05, 2009